1 00:00:01,622 --> 00:00:03,422 Męski narrator: poprzednio w „Sexandamp;Violence” 2 00:00:03,451 --> 00:00:03,871 [wystrzał] 3 00:00:03,900 --> 00:00:04,490 Co się dzieje? 4 00:00:04,521 --> 00:00:06,041 Zdobądź chociaż przecznicę dalej. 5 00:00:06,075 --> 00:00:07,075 Jest tam dzieci. 6 00:00:07,110 --> 00:00:08,180 [szybkie, ciche kroki] 7 00:00:09,768 --> 00:00:16,148 [drzwi otwierają się z hukiem, stłumiona rozmowa i strzały] 8 00:00:16,188 --> 00:00:18,978 Za pół roku masz rehabilitację godzinę i cię odwiozę. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,119 Ach. 10 00:00:20,158 --> 00:00:23,888 Musisz iść. Masz opuścił już dwa spotkania. 11 00:00:23,920 --> 00:00:26,960 Powiedz im ja, ja po prostu... nie mogę tego zrobić. 12 00:00:26,992 --> 00:00:28,932 nie chcę walczyć z tobą. 13 00:00:28,959 --> 00:00:31,689 Kto walczy? jestem mówiąc cześć. Spokojnie, księżniczko. 14 00:00:31,893 --> 00:00:33,863 Musimy o tym porozmawiać. 15 00:00:33,895 --> 00:00:38,135 Rzeczy, które powiedziałeś jako ostatnie noc nie powinna się nigdy powtarzać. 16 00:00:38,176 --> 00:00:43,626 Nigdy, przenigdy zostać wypowiedziane na głos. 17 00:00:44,872 --> 00:00:46,742 Musiała coś zrobił. 18 00:00:46,770 --> 00:00:49,150 Nie wierzysz IA? Myślisz, że zabiła tego faceta? 19 00:00:49,187 --> 00:00:50,707 Ona nigdy powiedziała, że nie. 20 00:00:50,947 --> 00:00:53,087 Dlaczego znalazłeś się w wiadomościach? 21 00:00:53,122 --> 00:00:54,302 Zastrzeliłem złego człowieka. 22 00:00:54,330 --> 00:00:57,680 Jest śledztwo, i okazuje się, że jestem dobrym facetem. 23 00:01:01,061 --> 00:01:04,271 Każdy, kto tam był dzień pozywa, z wyjątkiem ciebie. 24 00:01:04,305 --> 00:01:05,475 Skurwysyny. 25 00:01:05,513 --> 00:01:08,763 Dlatego ja myślę, że powinieneś pozwać. 26 00:01:08,792 --> 00:01:10,972 Jako obrońca Twojej ofiary, to moja rekomendacja. 27 00:01:11,001 --> 00:01:12,971 Mimo wszystko moja rekomendacja. 28 00:01:13,003 --> 00:01:15,183 Nie pozywam schronienie kobiety! 29 00:01:15,213 --> 00:01:18,223 To bardzo bezinteresowne z twojej strony, ale jesteś nie zamierzam ratować schroniska. 30 00:01:18,250 --> 00:01:19,360 Uch! 31 00:01:19,389 --> 00:01:22,079 Wszystkie pieniądze zniknęły, niezależnie od tego, czy dostaniesz kawałek, czy nie. 32 00:01:24,774 --> 00:01:27,124 Czy to twój mąż? 33 00:01:27,156 --> 00:01:29,086 Uh, chłopak. 34 00:01:31,125 --> 00:01:34,985 Nie dostaję zbyt wielu szans żeby postawić przystojnemu mężczyźnie drinka. 35 00:01:35,854 --> 00:01:44,974 [dysza] 36 00:01:59,257 --> 00:02:01,257 Kurwa. 37 00:02:03,053 --> 00:02:05,883 [ziewa] To był długa, cholerna noc. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,328 Starzejesz się. 39 00:02:07,368 --> 00:02:09,538 Uch. Nie wiem. 40 00:02:09,577 --> 00:02:11,547 Jest coś dzieje się w tym mieście. 41 00:02:11,579 --> 00:02:13,549 Wiesz, że to było trzecia wisząca rzecz 42 00:02:13,581 --> 00:02:15,031 widziałem w tym roku? 43 00:02:15,065 --> 00:02:17,025 Poważnie? Hm. 44 00:02:17,067 --> 00:02:19,037 To jest jak epidemia masturbacji. 45 00:02:19,069 --> 00:02:21,109 [śmiech] Co myślisz? 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,111 Nie wiem. 47 00:02:23,143 --> 00:02:25,183 To całość sporo zbiegów okoliczności. 48 00:02:25,214 --> 00:02:29,874 [wysłanie]: 55, mamy 417 w Mount Beale i Forrest. 49 00:02:29,908 --> 00:02:32,118 55, jesteśmy na końcu naszej zmiany, Krupke. 50 00:02:32,152 --> 00:02:34,122 [wysłanie]: Nie nazywaj mnie tak. 51 00:02:34,154 --> 00:02:35,574 Co on niesie? 52 00:02:38,572 --> 00:02:39,502 To? 53 00:02:39,538 --> 00:02:41,888 [wysłanie]: Ma na sobie dresy. 54 00:02:41,920 --> 00:02:43,890 Więc myśliwy poszedł do lasu? 55 00:02:43,922 --> 00:02:45,922 To dwie przecznice ze szkoły Laury Secord. 56 00:02:45,958 --> 00:02:48,338 Hm. 55, po drodze. 57 00:03:03,666 --> 00:03:08,836 [pies skomli] 58 00:03:12,675 --> 00:03:15,125 W szkole? 59 00:03:16,161 --> 00:03:18,231 51, po drodze. 60 00:03:19,406 --> 00:03:22,616 OK, kochanie. Chyba jeszcze nie wracamy do domu. 61 00:03:22,650 --> 00:03:23,620 [pies skomli] 62 00:03:23,651 --> 00:03:26,451 wiem. To psie życie. 63 00:03:36,112 --> 00:03:41,882 [tweet ptaków] 64 00:03:53,302 --> 00:03:56,272 Nic nie widzę. 65 00:03:56,305 --> 00:03:58,265 To następny blok. 66 00:04:23,746 --> 00:04:26,086 Mógłby być gdziekolwiek już w tych lasach. 67 00:04:26,127 --> 00:04:28,297 Włącz syrenę, daj mu znać, że tu jesteśmy. 68 00:04:28,337 --> 00:04:30,337 O tak. 69 00:04:35,447 --> 00:04:36,407 [wystrzał] 70 00:04:36,448 --> 00:04:38,208 Ach! Pierdolić! O kurwa! 71 00:04:38,243 --> 00:04:39,003 [dławienie się] 72 00:04:39,037 --> 00:04:45,287 OK. Zachowaj to w dół! Kurwa, trzymaj się. 73 00:04:45,319 --> 00:04:47,319 [wystrzał] 74 00:04:47,356 --> 00:04:48,496 [dławienie się] 75 00:04:48,529 --> 00:04:50,189 [wystrzał] 76 00:04:50,220 --> 00:04:52,190 [dławiące westchnienia] 77 00:04:52,222 --> 00:04:54,222 [strzały] 78 00:04:59,264 --> 00:05:03,304 55, funkcjonariusze na dole. Potrzebujemy wsparcia. Kod 11. 79 00:05:03,337 --> 00:05:04,787 [dławienie się] 80 00:05:04,821 --> 00:05:06,791 OK. 81 00:05:06,823 --> 00:05:21,603 [paniczny oddech, dławiący hałas radia i szczekanie psa] 82 00:05:28,431 --> 00:05:38,441 [nakręcająca muzyka rockowa] 83 00:05:38,476 --> 00:05:48,516 [nakręcająca muzyka rockowa] 84 00:05:48,520 --> 00:05:58,430 [nakręcająca muzyka rockowa] 85 00:05:58,461 --> 00:06:08,581 [nakręcająca muzyka rockowa] 86 00:06:08,575 --> 00:06:19,445 [nakręcająca muzyka rockowa] 87 00:06:25,246 --> 00:06:35,456 [odgłosy miasta] 88 00:06:35,498 --> 00:06:41,498 [odgłosy miasta] 89 00:06:41,539 --> 00:06:51,509 [Rozmowa wściekła jest słychać przez ściany] 90 00:06:51,549 --> 00:07:01,659 [Rozmowa wściekła jest słychać przez ściany] 91 00:07:01,662 --> 00:07:07,572 [Rozmowa wściekła jest słychać przez ściany] 92 00:08:07,866 --> 00:08:12,216 [bieżąca woda] 93 00:08:56,397 --> 00:08:58,567 [jęki] 94 00:08:59,400 --> 00:09:01,540 Ach. 95 00:09:02,472 --> 00:09:04,652 Uff. 96 00:09:46,206 --> 00:09:56,246 Fu... OK. Ach, uch. Dobra. 97 00:09:56,285 --> 00:10:06,155 Fu... OK. Ach, uch. Dobra. 98 00:10:06,191 --> 00:10:08,191 [wystrzał] 99 00:10:08,228 --> 00:10:09,468 Ach. 100 00:10:09,505 --> 00:10:11,465 Gdzie jest mój f'n- 101 00:10:11,507 --> 00:10:13,647 Zdobądź swój-- 102 00:10:14,303 --> 00:10:18,963 Wysyłka: Płoć-- 103 00:10:18,997 --> 00:10:21,207 Wyślij, jestem unieruchomiony. potrzebuję kopia zapasowa. Funkcjonariusze na dole, dobrze? 104 00:10:21,241 --> 00:10:23,171 Potrzebuję pomocy, szybko. 105 00:10:23,208 --> 00:10:26,108 Powiedz im, że to snajper, strzeli im w głowę 106 00:10:26,142 --> 00:10:28,842 jeszcze zanim oni wysiąść z samochodu. 107 00:10:28,869 --> 00:10:32,839 [wysłanie]: 55, możesz odjechać? 108 00:10:32,873 --> 00:10:34,843 Nie chcę opuszczać Downiego. 109 00:10:34,875 --> 00:10:36,185 [wysłanie]: Czy Downie żyje? 110 00:10:36,221 --> 00:10:37,951 Nie wiem, kurwa. 111 00:10:37,982 --> 00:10:40,952 [wysłanie]: 55, wsparcie jest w drodze. 112 00:10:40,985 --> 00:10:42,915 Powiedz im, że tak potrzebuję sprzętu, OK, Krupke. 113 00:10:42,952 --> 00:10:44,442 Potrzebują kasków. 114 00:10:44,471 --> 00:10:46,471 ispatch]: montaż ctical. Oto jednostki, które już odpowiadają. 115 00:10:46,507 --> 00:10:48,747 Mówiłem ci, nie rób tego wyślij jebane jednostki, koleś! 116 00:10:48,786 --> 00:10:50,746 To snajper! To snajper! 117 00:10:50,788 --> 00:10:54,998 atch]: zostałeś powiadomiony o per. Czy możesz dostać się do Downie'go? 118 00:10:55,033 --> 00:10:57,663 Nie wiem, kurwa,... Nie. 119 00:11:01,074 --> 00:11:13,094 OK. Nie wiem. Może. 120 00:11:13,120 --> 00:11:15,090 [wysłanie]: --Downie-- 121 00:11:15,122 --> 00:11:20,852 Ach. Może. Może. 122 00:11:20,887 --> 00:11:24,507 Ach. 123 00:11:24,545 --> 00:11:27,265 [wystrzał] 124 00:11:27,307 --> 00:11:35,517 Ach. [odgłosy walki] 125 00:11:35,556 --> 00:11:37,556 [wystrzał] 126 00:11:37,593 --> 00:11:39,773 [uruchamia samochód] 127 00:11:51,158 --> 00:11:52,088 [pies szczeka] 128 00:11:52,125 --> 00:11:53,885 [samochód piszczy na biegu wstecznym] 129 00:11:53,920 --> 00:11:57,340 [pies szczeka] 130 00:11:57,371 --> 00:12:00,061 Puch. Downie! 131 00:12:00,098 --> 00:12:06,658 [pies szczeka] 132 00:12:06,691 --> 00:12:09,901 Krupke, powiedziałem żadnych radiowozów! 133 00:12:09,936 --> 00:12:12,346 [wysłanie]: 55, Jaki to samochód? 134 00:12:12,386 --> 00:12:14,936 nie wiem, Nie widzę numeru. 135 00:12:28,644 --> 00:12:30,654 [wystrzał] 136 00:12:30,680 --> 00:12:32,650 Cholera! On strzela Duffis i MacIntyre... 137 00:12:32,682 --> 00:12:37,272 [słychać strzały] 138 00:12:37,308 --> 00:12:40,618 Zejdź na dół. Gówno! 139 00:12:40,656 --> 00:12:42,796 Downie! 140 00:12:57,155 --> 00:13:01,705 [strzały trwają] 141 00:13:01,746 --> 00:13:03,676 [pies szczeka] 142 00:13:03,713 --> 00:13:08,723 Zostań! Downie, chodź teraz! Pierdolić! 143 00:13:08,753 --> 00:13:14,243 Uhh, uhh. 144 00:13:14,276 --> 00:13:18,686 Dobra. 145 00:13:18,728 --> 00:13:23,038 Ach. Kurwa, piekło! 146 00:13:27,737 --> 00:13:29,707 [wystrzał] 147 00:13:29,739 --> 00:13:35,989 Cholera!... Kurwa! 148 00:13:36,022 --> 00:13:36,992 [wystrzał] 149 00:13:37,023 --> 00:13:38,993 Cholera! Pierdolić! 150 00:13:39,025 --> 00:13:47,025 [strzały trwają] 151 00:13:47,067 --> 00:13:49,067 Wyciągnęła go? 152 00:13:49,104 --> 00:13:51,074 Tak, złapała go. 153 00:13:51,106 --> 00:13:53,686 Świetnie, a teraz jak wychodzimy? 154 00:13:53,729 --> 00:14:03,119 [strzały trwają] 155 00:14:03,152 --> 00:14:04,292 Są w samochodzie! 156 00:14:04,326 --> 00:14:05,396 Nie jedziemy tam. 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,500 Oni zostali zastrzeleni, stary! The strzelec jest na wzgórzu! Oni-- 158 00:14:07,536 --> 00:14:09,566 Nie idziemy na linię ognia. 159 00:14:09,607 --> 00:14:11,567 Nie mogę podjechać bliżej! 160 00:14:11,609 --> 00:14:12,779 Nie robimy tego. 161 00:14:12,817 --> 00:14:14,127 Oni umrą! 162 00:14:14,163 --> 00:14:16,443 Nie chcę być taki jak oni. 163 00:14:21,136 --> 00:14:23,136 Uważaj. 164 00:14:27,176 --> 00:14:30,076 Słuchaj, myślę, że po prostu zostań tutaj, zajmij tego faceta 165 00:14:30,110 --> 00:14:32,080 i zatrzymaj go z dala od tej szkoły. 166 00:14:32,112 --> 00:14:34,052 Po prostu usiądź tutaj do ćwiczeń strzeleckich? 167 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Lepszy ty niż a banda sześciolatków. 168 00:14:36,116 --> 00:14:38,766 A co jeśli doda gazu zbiornik, samochód wybucha? 169 00:14:38,808 --> 00:14:40,528 Kim jesteś, Jerry, pieprzony Bruckheimer? 170 00:14:40,569 --> 00:14:42,329 To nie wydarzyć się w prawdziwym życiu. 171 00:14:42,364 --> 00:14:44,504 Wciska gaz zbiornika, gaz wycieka. 172 00:14:44,538 --> 00:14:46,258 Cóż, chcę wyjść. 173 00:14:46,299 --> 00:14:48,299 Dobra, wyjdź. 174 00:14:54,134 --> 00:14:57,594 Skąd wiemy on nadal tam jest? 175 00:14:57,620 --> 00:15:00,800 Daj mi kapelusz. Co, kurwa? 176 00:15:00,830 --> 00:15:02,870 [rozlega się strzał z pistoletu] 177 00:15:02,902 --> 00:15:05,042 Myślę, że tak wciąż tam. Ach. 178 00:15:10,910 --> 00:15:12,500 [puka głośno] 179 00:15:12,532 --> 00:15:15,672 Policja! Otwórz! 180 00:15:15,707 --> 00:15:18,567 Potrzebuję pomocy w przeniesieniu niektórych ranni funkcjonariusze z samochodu. 181 00:15:18,607 --> 00:15:20,567 Nie pozwolę kogokolwiek na zewnątrz. 182 00:15:20,609 --> 00:15:22,609 Samochód nie jest dostępny kolejka strzelców. Proszę. 183 00:15:22,645 --> 00:15:24,575 Nie. Mamo, oni potrzebują pomocy. 184 00:15:24,613 --> 00:15:25,753 Nie od ciebie. 185 00:15:25,786 --> 00:15:29,066 Hej, gdybym to był ja, zrobiłbyś to chcieć, żeby ktoś to zrobił. chodźmy. 186 00:15:32,207 --> 00:15:34,347 Słuchaj, moglibyśmy wjedź do tego lasu. 187 00:15:34,381 --> 00:15:36,351 Nie możemy prowadzić do lasu. 188 00:15:36,383 --> 00:15:38,903 Nie możemy go stąd widzieć tutaj. Moglibyśmy go zaskoczyć. 189 00:15:38,938 --> 00:15:43,318 On nas widzi. Nie możesz się skradać na kogoś, kto może cię zobaczyć. 190 00:15:43,356 --> 00:15:45,316 Downie wyszedł. Poczekaj na taktykę. 191 00:15:45,358 --> 00:15:47,428 Chcę dorwać tego gościa. 192 00:15:47,463 --> 00:15:50,163 Dostaną go. 193 00:15:50,190 --> 00:15:54,400 Dobra, mogę prowadzić obok tych domów. 194 00:15:54,436 --> 00:15:57,886 Dobra, jeszcze lepiej ty zawieź mnie do samochodu Downiego 195 00:15:57,922 --> 00:15:59,892 rozstaniemy się, Zajmę się tyłem, 196 00:15:59,924 --> 00:16:03,004 Zajmę go i zrobię na pewno zostaje w tych lasach. 197 00:16:03,031 --> 00:16:05,551 Albo zakraść się za nim, odstrzel sobie głowę. 198 00:16:05,585 --> 00:16:07,925 Boże, wiesz mi tak dobrze. Pieprzyć cię. 199 00:16:07,967 --> 00:16:10,137 To tak jakbyśmy byli małżeństwem. 200 00:16:10,970 --> 00:16:13,010 Widziałem go. Co? 201 00:16:13,041 --> 00:16:15,561 Widziałem go. Widziałeś go? 202 00:16:15,595 --> 00:16:17,935 Przeprowadzka na północ. Dwadzieścia metrów przed tym samochodem. 203 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 Dlaczego do cholery nie strzeliłeś do niego? 204 00:16:19,979 --> 00:16:22,399 Widziałem kogoś, nie mam pewności, czy to był on. 205 00:16:22,429 --> 00:16:24,429 [padają strzały] 206 00:16:25,708 --> 00:16:27,708 Sukinsynu. 207 00:16:28,988 --> 00:16:30,958 Spieszyć się. Kim jest ten facet? 208 00:16:30,990 --> 00:16:37,580 Nie wiem. Ale był kręcąc się w pobliżu szkoły. 209 00:16:37,617 --> 00:16:40,967 Po prostu muszę... Po prostu chcę Wyciągnij tych gości z samochodu. 210 00:16:41,000 --> 00:16:42,450 Dobra. W porządku. 211 00:16:42,484 --> 00:16:43,764 Ja tylko... ja muszę się dostosować. 212 00:16:43,795 --> 00:16:46,555 OK, trzymaj go. OK, musimy się spieszyć. 213 00:16:46,591 --> 00:16:49,421 Jeśli coś usłyszysz, OK, jeśli coś zobaczysz, 214 00:16:49,456 --> 00:16:51,976 trafiłeś ziemia. Masz to? Tak. 215 00:16:52,011 --> 00:16:54,191 Dobra, chodźmy. 216 00:17:10,615 --> 00:17:14,995 Hej, po prostu poczekaj ja! Wstrzymać! Gówno! Hej! 217 00:17:15,034 --> 00:17:21,394 [słychać strzały] 218 00:17:21,419 --> 00:17:23,389 Czy mnie słyszysz? Tak. 219 00:17:23,421 --> 00:17:25,351 Gdzie zostałeś uderzony? Nie jestem trafiony. 220 00:17:25,389 --> 00:17:26,489 Nie zostałeś trafiony? 221 00:17:26,528 --> 00:17:28,318 Kazałeś mi uderzył w ziemię. 222 00:17:28,357 --> 00:17:31,527 Och, dobrze, zostań połóż, dobrze? Zostań tutaj. 223 00:17:31,567 --> 00:17:33,537 Nie, pomogę. 224 00:17:33,569 --> 00:17:35,539 Nie, zostań tutaj! 225 00:17:58,560 --> 00:18:00,530 Uch. 226 00:18:00,562 --> 00:18:03,122 Pierdolić! 227 00:18:03,151 --> 00:18:13,331 [oddycha z wysiłkiem] 228 00:18:13,368 --> 00:18:19,308 [oddycha z wysiłkiem] 229 00:18:24,172 --> 00:18:26,312 W porządku. 230 00:18:34,492 --> 00:18:36,432 [Duffis odbezpiecza broń] 231 00:18:36,460 --> 00:18:39,430 Musimy go skuć. 232 00:18:39,463 --> 00:18:41,473 NIE! 233 00:19:29,340 --> 00:19:32,310 Cześć. Co jest? 234 00:19:32,343 --> 00:19:35,483 Dostałem pracę w salonie. 235 00:19:35,519 --> 00:19:37,729 Robisz makijaż? 236 00:19:37,762 --> 00:19:41,422 Ach, przyjmowanie spotkań. Dzięki. 237 00:19:41,456 --> 00:19:43,416 Powinieneś przyjdź kiedyś. 238 00:19:43,458 --> 00:19:45,428 Wygląda jak Crisco robiłem ci włosy. 239 00:19:45,460 --> 00:19:47,390 Nie byłem na zewnątrz. 240 00:19:47,427 --> 00:19:49,397 Nie byłeś idziesz do fizjoterapeuty? 241 00:19:49,429 --> 00:19:54,369 Nie za miesiąc, ale tabletki pomagają. 242 00:19:54,400 --> 00:19:56,330 Tabletki nie pomagają! 243 00:19:56,367 --> 00:19:59,747 To nie jest to punkt pigułek. 244 00:19:59,784 --> 00:20:03,174 OK, chodźmy. 245 00:20:03,202 --> 00:20:05,202 Uch. 246 00:20:05,238 --> 00:20:08,098 Słuchaj, kiedy byłem w najgorszy moment w moim życiu... 247 00:20:08,137 --> 00:20:11,177 byłeś tam dla mnie. 248 00:20:11,210 --> 00:20:16,530 Nie pasujesz tutaj. Nie czujesz się lepiej. 249 00:20:16,560 --> 00:20:19,250 Zabiorę cię do domu. Zostanę z tobą. 250 00:20:19,287 --> 00:20:22,357 Zrobię twoje suko, idź do fizjoterapeuty. 251 00:20:22,393 --> 00:20:24,403 Ech. 252 00:20:35,820 --> 00:20:37,960 Co to jest? 253 00:20:46,314 --> 00:20:48,254 Uch. Muszę iść do domu. 254 00:20:48,281 --> 00:20:50,391 Ale pomyślałem wróciłeś do domu. 255 00:20:50,421 --> 00:20:54,251 Jesteś jedyny osobą, która mogłaby mi pomóc. 256 00:20:54,287 --> 00:20:57,977 Pomogłoby mi. 257 00:20:59,534 --> 00:21:02,854 Jesteś taki dobry. 258 00:21:02,882 --> 00:21:04,852 Nie zasługuję na ciebie. 259 00:21:04,884 --> 00:21:10,864 I co mam zrobić zasługujesz? Ten? 260 00:21:10,890 --> 00:21:17,170 Powody I lewe, nie uległy zmianie. 261 00:21:17,206 --> 00:21:20,486 Zmieniłem się. 262 00:21:21,349 --> 00:21:23,349 Nie wystarczy. 263 00:21:59,870 --> 00:22:00,840 Hej. 264 00:22:00,871 --> 00:22:03,601 Hej. Jak się masz? 265 00:22:03,632 --> 00:22:06,262 Dobry. 266 00:22:06,290 --> 00:22:08,220 Jak się tu sprawy mają? 267 00:22:08,257 --> 00:22:12,187 No cóż... 268 00:22:12,227 --> 00:22:14,187 Cóż? 269 00:22:14,229 --> 00:22:16,609 Nie to, na co można by mieć nadzieję. NIE? 270 00:22:16,645 --> 00:22:18,645 Nie. On ma dużo energii Drucie. 271 00:22:18,682 --> 00:22:19,922 Oni wszyscy to robią. 272 00:22:19,959 --> 00:22:22,929 Tak, cóż, nie wszyscy wyżywajcie się na mnie. 273 00:22:22,962 --> 00:22:24,482 co? huh. 274 00:22:24,515 --> 00:22:26,475 Uh, Kai to zrobił? 275 00:22:26,517 --> 00:22:29,277 Tak, jest pięściarzem. Pewnie, że tak. 276 00:22:29,313 --> 00:22:31,283 Jestem trochę stary przyjmować ciosy. 277 00:22:31,315 --> 00:22:33,275 Nie jesteś taki stary. 278 00:22:33,317 --> 00:22:36,727 [śmiech] Niezła próba. 279 00:22:36,769 --> 00:22:39,319 Nie jest łatwo umiejscowić Kaia, 280 00:22:39,358 --> 00:22:41,358 każdy zna jego ojciec jest psychopatycznym zabójcą. 281 00:22:41,394 --> 00:22:43,534 Tak, wiem. Ty nie musisz mi mówić. 282 00:22:43,569 --> 00:22:47,399 Nie ma dat zabaw niego. Pozostali rodzice mówią nie. 283 00:22:47,435 --> 00:22:51,645 To znaczy, naprawdę wykluczony w szkole. Jest źle. 284 00:22:51,680 --> 00:22:54,300 Czy zastanawiałeś się wysłać go gdzieś 285 00:22:54,338 --> 00:22:56,958 gdzie ludzie nie wiedzą kto on jest? Jak poza prowincją. 286 00:22:56,996 --> 00:22:58,516 Mieszka tu jego matka. 287 00:22:58,549 --> 00:23:01,279 Nie sądzę, żeby ona mogłaby się ruszyć, gdyby chciała. 288 00:23:01,310 --> 00:23:03,550 Cóż, zamierzasz trzeba go gdzieś umieścić. 289 00:23:03,589 --> 00:23:06,589 To znaczy, może tu zostać dopóki go nie uspokoisz, ale... 290 00:23:06,626 --> 00:23:08,586 OK, Segrid, zrobię co w mojej mocy. 291 00:23:08,628 --> 00:23:12,008 Nie musisz robić swojego najlepiej, po prostu musisz to zrobić. 292 00:23:12,045 --> 00:23:14,005 OK, zrobię to. 293 00:23:14,047 --> 00:23:16,567 Jesteś słodką dziewczyną Drucie, ale to zrobisz 294 00:23:16,602 --> 00:23:19,432 być o wiele bardziej skuteczny jeśli przestaniesz mierzyć tak wysoko. 295 00:23:19,467 --> 00:23:23,467 Jesteśmy tu po to, żeby coś poprawić, nie czyni ich idealnymi, co? 296 00:23:34,067 --> 00:23:36,687 Co robisz? 297 00:23:36,725 --> 00:23:38,655 To miejsce potrzebuje kobiecy dotyk. 298 00:23:38,693 --> 00:23:42,013 [śmiech] powiem. 299 00:23:42,041 --> 00:23:45,601 Więc zadzwoniłem do twojego adwokata i powiedziałem im, że przeprowadziłeś się 300 00:23:45,631 --> 00:23:49,011 i wtedy umówiłem cię na spotkanie dla fizjoterapeuty na dzisiaj. 301 00:23:49,048 --> 00:23:51,738 Zajmuje mi to trzy tygodnie aby umówić się na spotkanie. 302 00:23:51,775 --> 00:23:54,465 Cóż, Tanya to robi spotkania tam na dole 303 00:23:54,502 --> 00:23:56,642 i robię Tanyi wizyty w salonie fryzjerskim. 304 00:23:56,676 --> 00:23:58,636 Więc jesteś dobry. 305 00:23:58,678 --> 00:24:00,648 Brzmi jak mafia. 306 00:24:00,680 --> 00:24:02,720 Nie będę dla ciebie zabijać. 307 00:24:02,751 --> 00:24:05,551 Zobaczymy. 308 00:24:05,582 --> 00:24:07,522 Więc jeśli potrzebujesz inne spotkania; 309 00:24:07,549 --> 00:24:12,549 lekarze, prawnicy, terapeuci, strzyżenie-- 310 00:24:12,589 --> 00:24:15,589 Wszystkie powyższe. [wzdycha] 311 00:24:24,117 --> 00:24:28,397 Mamy bardzo długa wspólna historia. 312 00:24:28,432 --> 00:24:36,102 Nigdy tak nie było aż do roku, może dwóch. 313 00:24:36,129 --> 00:24:38,509 Tak, i chcesz mu pomóc, prawda? 314 00:24:38,546 --> 00:24:40,686 Jesteś jedyną osobą kto go naprawdę rozumie 315 00:24:40,720 --> 00:24:44,450 i tak może przejść ta szorstka łata jest lepsza 316 00:24:44,483 --> 00:24:47,453 z tobą przez jego bok. Prawidłowy? 317 00:24:47,486 --> 00:24:48,726 Tak. 318 00:24:48,763 --> 00:24:51,663 Tak. To kłamstwo. 319 00:24:51,697 --> 00:24:53,837 Prawda jest taka że pozostając, 320 00:24:53,871 --> 00:24:56,531 utrwalasz molestowanie. 321 00:24:56,564 --> 00:24:59,084 I dajesz wiadomość, że jest to dopuszczalne. 322 00:24:59,118 --> 00:25:04,608 Obiecał, że przestanie. Naprawdę-- 323 00:25:04,641 --> 00:25:06,641 Upadł na kolana. 324 00:25:06,677 --> 00:25:09,607 Błagał. Tak. 325 00:25:09,646 --> 00:25:13,166 Tak. Obiecałem zmienić, błagać o przebaczenie. 326 00:25:13,201 --> 00:25:17,691 To po prostu inny sposób o tym, że próbuje cię kontrolować. 327 00:25:17,723 --> 00:25:20,933 Jak długo to trwało ostatni? Pokój. 328 00:25:20,967 --> 00:25:27,527 Aż do ostatniej nocy. Kilka tygodni. 329 00:25:27,560 --> 00:25:30,670 I nadal mu wierzysz? 330 00:25:30,701 --> 00:25:33,191 Wierzę, że tego właśnie chce. 331 00:25:33,221 --> 00:25:37,191 Więc, co jest robi, żeby to zdobyć? 332 00:25:37,225 --> 00:25:41,505 Czy on to zrobi? terapia? Czy jest w poradni? 333 00:25:41,540 --> 00:25:46,200 Jakieś metody radzenia sobie ze złością? Wszystko? Kościół? 334 00:25:46,234 --> 00:25:50,174 Nie. 335 00:25:50,203 --> 00:25:52,623 Juniper, nie mogę dać ci dyrektywę. 336 00:25:52,654 --> 00:25:55,664 Nie zamierzam powiedzieć ci, co masz zrobić. 337 00:25:55,692 --> 00:26:01,182 Ale jesteś w rozsypce. 338 00:26:01,214 --> 00:26:05,914 Czy pozwolisz mi? zadzwonić do kogoś w twoim imieniu? 339 00:26:05,943 --> 00:26:14,613 [płacze] 340 00:26:15,643 --> 00:26:17,923 Jest prawdziwy niedobór łóżek w tej chwili, 341 00:26:17,955 --> 00:26:20,535 niestety, od zamknięcia. 342 00:26:20,579 --> 00:26:22,929 Bryony i Adsum obaj mają listy oczekujących. 343 00:26:22,960 --> 00:26:27,860 Czy jest ktoś, kogo możesz zostać w międzyczasie? 344 00:26:27,896 --> 00:26:31,236 Krewni? nie wiem ile mogę dziś zrobić. 345 00:26:31,279 --> 00:26:34,589 Mac był w policji strzelanie. Nie jest ranny. 346 00:26:34,627 --> 00:26:36,767 Policja strzela? Do kogo teraz zastrzelili? 347 00:26:36,802 --> 00:26:40,562 Ktoś otworzył ogień do A banda gliniarzy. Jak snajper. 348 00:26:40,599 --> 00:26:42,569 Czy próbowałeś? konsultujesz się z Alexem? 349 00:26:42,601 --> 00:26:43,501 O czym? 350 00:26:43,532 --> 00:26:45,262 Cóż, ona zrobiła twoje praca na wiele lat. 351 00:26:45,293 --> 00:26:47,683 Nie mogę być pierwszy czasu, kiedy schroniska są pełne. 352 00:26:47,709 --> 00:26:49,849 Właśnie przeprowadziła się do domu. I tak ją zobaczę. 353 00:26:49,884 --> 00:26:51,994 Przeprowadziła się do domu? Znowu opuściła Seamusa? 354 00:26:52,024 --> 00:26:57,034 Zostawiła go dla czarnego najwyraźniej transkobieta. 355 00:27:03,380 --> 00:27:08,070 Juniper, nie mam planu. 356 00:27:08,109 --> 00:27:12,079 Ale jeśli pójdziesz ze mną coś wymyślimy. 357 00:27:33,859 --> 00:27:36,789 Masz tylko łazienka na jednym piętrze tutaj. 358 00:27:36,827 --> 00:27:38,927 Czy to będzie ciężko na plecach? 359 00:27:38,967 --> 00:27:40,937 Będę musiał naucz się to robić. 360 00:27:40,969 --> 00:27:45,799 I, uh, masz poradę spotkanie w piątek. 361 00:27:45,836 --> 00:27:48,736 Kiedyś byłem bardzo sfrustrowany 362 00:27:48,770 --> 00:27:52,710 kiedy musiałem to zrobić spotkania dla kobiet. 363 00:27:52,740 --> 00:27:54,710 Nie przeszkadza mi to. 364 00:27:54,742 --> 00:27:59,612 Cóż, jest łatwiej opowiadanie się za kimś innym 365 00:27:59,643 --> 00:28:01,993 niż we własnym imieniu. 366 00:28:02,025 --> 00:28:04,405 Zostałeś postrzelony. jesteś odczuwasz ból, jesteś na narkotykach, 367 00:28:04,441 --> 00:28:07,761 nie ma nic złego w tym, żeby ktoś pozwolił umów się na spotkanie dla Ciebie. 368 00:28:07,789 --> 00:28:10,069 nie lubię bycia ofiarą. 369 00:28:10,102 --> 00:28:13,862 Ja... wolę być adwokatem. 370 00:28:13,899 --> 00:28:15,869 [zapukanie do drzwi] 371 00:28:15,901 --> 00:28:17,901 Jest otwarte! 372 00:28:21,458 --> 00:28:25,428 Ach, bardzo mi przykro muszę skorzystać z łazienki. 373 00:28:25,462 --> 00:28:27,882 Jałowiec, to jest Aleks. Alex, Juniper. 374 00:28:27,913 --> 00:28:30,673 Cześć. Cześć, jest na górze. 375 00:28:30,709 --> 00:28:32,709 Dziękuję. 376 00:28:34,471 --> 00:28:36,441 [szepnął] Co się z nią stało? 377 00:28:36,473 --> 00:28:38,443 O tak, byłem zamierzam cię zapytać, 378 00:28:38,475 --> 00:28:40,785 co mam zrobić kiedy schroniska są pełne? 379 00:28:40,822 --> 00:28:42,792 Nic wielkiego nie możesz zrobić. 380 00:28:42,824 --> 00:28:45,034 Oboje mają listy oczekujących. 381 00:28:45,068 --> 00:28:47,898 Jakieś dzieci? Nie. 382 00:28:47,933 --> 00:28:50,043 Ona nie ma nikogo? Ona nie ma dokąd pójść. 383 00:28:50,073 --> 00:28:52,423 Cóż, czym jesteś zrobisz z nią dziś wieczorem? 384 00:28:52,454 --> 00:28:53,874 Jestem zakłopotany. 385 00:28:53,904 --> 00:28:57,184 Motel Overlook w Bedforda. Porozmawiaj z Phyllis. 386 00:28:57,218 --> 00:28:59,908 Ona pozwoli ci mieć pokój, jeśli nie jest pełny. 387 00:28:59,945 --> 00:29:04,775 Ona jest, ach, stara klient. Zna ten system. 388 00:29:04,812 --> 00:29:06,782 Jedna noc? 389 00:29:06,814 --> 00:29:08,784 Cóż, jeśli nie będzie w stanie zapłacić. 390 00:29:08,816 --> 00:29:11,816 W porządku. To jest lepsze niż nic. 391 00:29:14,994 --> 00:29:17,964 Więc, do widzenia. 392 00:29:17,997 --> 00:29:19,997 Dziękuję, Aleks. 393 00:29:27,835 --> 00:29:29,795 Teraz czuję się źle. 394 00:29:29,837 --> 00:29:31,767 Dlaczego nie mieć schronisko dla kobiet tutaj? 395 00:29:31,804 --> 00:29:33,944 Masz trzy sypialnie, gabinet 396 00:29:33,979 --> 00:29:35,949 i piwnica możemy się posilić. 397 00:29:35,981 --> 00:29:38,021 To jest mój dom. 398 00:29:40,019 --> 00:29:42,159 Zanim zostałeś postrzelony, co tu zrobiłeś? 399 00:29:42,194 --> 00:29:44,164 Pracował. 400 00:29:44,196 --> 00:29:47,506 Mmm hmm. 401 00:29:47,544 --> 00:29:50,244 Och, oni potrzebują czegoś więcej. 402 00:29:50,271 --> 00:29:53,241 Co oni mają? Motel Pięć. 403 00:29:53,274 --> 00:29:59,524 Przyjęłaś mnie, kiedy były kobiety schronisko nie chciało mnie przyjąć. 404 00:29:59,556 --> 00:30:02,936 Co-- Zrobiłem to bo cię lubiłem. 405 00:30:02,973 --> 00:30:07,123 Ty, ty myślisz, że kobiety są dalej ulica jest tak słodka jak ty? 406 00:30:07,150 --> 00:30:12,500 Nie, mają narkotyki problemy, problemy psychiczne... 407 00:30:12,534 --> 00:30:14,504 Nie jestem taki słodki. 408 00:30:14,536 --> 00:30:16,746 Głupie gadanie. 409 00:30:17,160 --> 00:30:19,200 Oddaję. 410 00:30:19,231 --> 00:30:21,511 Naprawdę? 411 00:30:21,543 --> 00:30:23,513 Oddaję. 412 00:30:23,545 --> 00:30:25,715 Hmm. Mhm, hm. 413 00:30:30,138 --> 00:30:32,108 Hmm. 414 00:30:46,396 --> 00:30:49,676 A więc jego wujek albo kuzyn czy co, zabija teraz gliniarzy? 415 00:30:49,709 --> 00:30:51,639 Nie wiem. Oto nowina. 416 00:30:51,677 --> 00:30:54,647 To jest na poczekaniu. To takie kiczowate. 417 00:30:54,680 --> 00:30:56,860 I co, co się stało jego poprzedni rodzice zastępczy? 418 00:30:56,889 --> 00:30:58,859 Mają faceta w areszcie. 419 00:30:58,891 --> 00:31:03,211 Cóż, boję się... Ciebie trzeba go stąd zabrać. 420 00:31:03,240 --> 00:31:07,210 Wykonam kilka telefonów. Teraz! 421 00:31:07,244 --> 00:31:09,804 Dobra. Dobra. 422 00:31:17,461 --> 00:31:19,431 Kai? Tak? 423 00:31:19,463 --> 00:31:21,913 Muszę cię zapytać. 424 00:31:21,949 --> 00:31:24,019 Czy wiesz to? stary, Andrew Kreilly? 425 00:31:24,054 --> 00:31:27,444 Wujek Andy? Andy. 426 00:31:27,471 --> 00:31:31,131 Znał mojego tatę. Zgadza się. 427 00:31:31,165 --> 00:31:33,785 Zabił jakiegoś policjanta? 428 00:31:33,822 --> 00:31:36,932 Zastrzelił kilka funkcjonariusze policji. 429 00:31:36,964 --> 00:31:41,934 Nie sądzę, że wiemy ale jeśli są martwi lub żywi. 430 00:31:45,800 --> 00:31:47,940 Czy ludzie mnie obwiniają? 431 00:31:47,975 --> 00:31:56,085 NIE! Nie, ludzie są... niektórzy ludzie są głupi. 432 00:31:56,121 --> 00:31:58,121 [śmiech] 433 00:31:58,468 --> 00:32:00,848 Prawdopodobnie nie powinienem tego mówić. 434 00:32:00,884 --> 00:32:02,964 Prawdopodobnie powinieneś zakładać, że ludzie są mądrzy 435 00:32:02,990 --> 00:32:07,960 dopóki nie udowodnią, że są głupi ale są głupi ludzie 436 00:32:07,995 --> 00:32:11,475 i nie możesz pozwolić, żeby to miało wpływ co o sobie myślisz. 437 00:32:11,515 --> 00:32:14,855 Więc dlaczego nie ktoś mnie chce? 438 00:32:14,898 --> 00:32:16,898 Och, robią to. 439 00:32:17,832 --> 00:32:21,222 Sigrid się boi z powodu strzelaniny. 440 00:32:21,249 --> 00:32:24,489 Twoja matka cię pragnie, ale ona nie może się tobą opiekować. 441 00:32:24,528 --> 00:32:27,878 To nie jest jej wybór. Wiesz to. Ona cię kocha. 442 00:32:27,911 --> 00:32:30,531 Skończyłem. 443 00:32:30,569 --> 00:32:33,049 Ale nadal masz dużo rzeczy do spakowania. 444 00:32:33,089 --> 00:32:35,059 Sigrid kupiła to dla ciebie. 445 00:32:35,091 --> 00:32:37,201 nie chcę wszystko, co mi kupiła. 446 00:32:52,556 --> 00:32:56,006 No i co powiedział? 447 00:32:56,043 --> 00:32:59,083 Co powiedział? Kim, kim on był? 448 00:32:59,115 --> 00:33:03,015 Nic, co miałoby sens. 449 00:33:03,050 --> 00:33:07,920 Więc coś powiedział. Co powiedział? 450 00:33:07,951 --> 00:33:10,061 Powiedział, że to sprawiedliwość za zabójstwo 451 00:33:10,091 --> 00:33:12,341 Waltera Kima przez policję. 452 00:33:17,202 --> 00:33:19,622 To nie miało żadnego sensu. 453 00:33:19,652 --> 00:33:22,212 On jest po prostu kolejnym cholerny psychol. 454 00:33:30,663 --> 00:33:33,183 Zrobili wszystko mogliby dla Harrisa, 455 00:33:33,218 --> 00:33:36,048 ale jego rany gardło było zbyt ciężkie. 456 00:33:36,083 --> 00:33:38,603 Nie mogli przestać jego krwawienie wewnętrzne. 457 00:33:38,637 --> 00:33:41,047 Harrisa. Hillyera. 458 00:33:41,088 --> 00:33:44,088 [śmiech] Nie zrobiłem tego znać jego imię. 459 00:33:47,404 --> 00:33:49,414 A Downie? 460 00:33:51,098 --> 00:33:53,578 Kontuzje Douga są w jego mózgu. 461 00:33:53,617 --> 00:33:56,237 Jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie, nie było żadnych dowodów 462 00:33:56,275 --> 00:33:58,275 aktywności mózgu odkąd tu przybył. 463 00:33:58,312 --> 00:34:01,352 Um, ach, ja, naprawdę nie wiem co masz na myśli. Co masz na myśli? 464 00:34:01,384 --> 00:34:02,974 Wentylator utrzymując go w oddychaniu. 465 00:34:03,006 --> 00:34:03,966 On oddycha. 466 00:34:04,007 --> 00:34:06,007 Nie oddycha samodzielnie. 467 00:34:11,083 --> 00:34:14,333 Hej. Jak ci minął dzień? 468 00:34:14,362 --> 00:34:18,682 To był zły dzień. Czy możesz włączyć wiadomości? 469 00:34:18,711 --> 00:34:20,681 Czy to policjant rzecz? Strzelanina? 470 00:34:20,713 --> 00:34:23,133 Tak. 471 00:34:23,164 --> 00:34:25,134 Czy strzelec jest jednym z twoich? 472 00:34:25,166 --> 00:34:26,126 Nie. 473 00:34:26,167 --> 00:34:30,137 Czy to policjanci? 474 00:34:30,171 --> 00:34:33,211 Czy to ktoś, kogo znasz? 475 00:34:33,243 --> 00:34:35,253 To Doug. 476 00:34:37,489 --> 00:34:42,009 O mój Boże, Manny. Bardzo mi przykro. Hej. 477 00:34:42,045 --> 00:34:44,215 Hej. Wszystko w porządku? 478 00:34:44,254 --> 00:34:46,674 [szloch] 479 00:34:46,705 --> 00:34:49,535 Spójrz, to będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 480 00:34:49,742 --> 00:34:59,932 [ciężkie sapanie i jęki] 481 00:34:59,959 --> 00:35:08,179 [ciężkie sapanie i jęki] 482 00:35:12,524 --> 00:35:14,464 Huh, jesteś szybko się uczę. 483 00:35:14,491 --> 00:35:18,221 Nie dałeś mam duży wybór. 484 00:35:18,254 --> 00:35:21,264 Co? Ty nie lubisz ostro? 485 00:35:21,291 --> 00:35:26,091 Nie, tak. Naprawdę. 486 00:35:26,124 --> 00:35:29,134 Słuchaj, myślałem pójścia do szpitala. 487 00:35:29,161 --> 00:35:30,441 Mogę wystartować. 488 00:35:30,473 --> 00:35:38,483 Nie, jest w porządku, po prostu dokończ jedzenie. 489 00:35:38,515 --> 00:35:41,235 Słuchaj, chcę ciebie postawić mnie na stojaku 490 00:35:41,277 --> 00:35:43,207 kiedy będziesz oskarżać tego gościa. 491 00:35:43,244 --> 00:35:46,254 Chcę powiedzieć jury, co dzisiaj widziałem. 492 00:35:46,282 --> 00:35:48,422 Prawdopodobnie nie powinienem. 493 00:35:48,456 --> 00:35:52,766 Mój rekord nie jest połową źle. To lepsze niż Roach. 494 00:35:52,805 --> 00:35:56,185 To byłby łatwy przypadek żebym wsiadł na pokład, ale... 495 00:35:56,223 --> 00:35:58,433 Naprawdę nie mogę. 496 00:35:58,466 --> 00:36:00,776 Dlaczego nie? 497 00:36:00,813 --> 00:36:03,233 Nie chcesz zamknąć zabójcę policjanta? 498 00:36:03,264 --> 00:36:06,854 Tak, ale jest konflikt interesów. 499 00:36:06,888 --> 00:36:08,858 Jaki konflikt? 500 00:36:08,890 --> 00:36:10,860 Ty. Ja. 501 00:36:10,892 --> 00:36:13,412 No to co? Jesteśmy walić raz w tygodniu. 502 00:36:13,447 --> 00:36:16,417 To właśnie A konflikt interesów jest. 503 00:36:16,450 --> 00:36:18,420 Dobra, więc przestajemy. 504 00:36:18,452 --> 00:36:24,182 Nie chcę przestań. Podoba mi się to. 505 00:36:24,216 --> 00:36:26,176 Spójrz, lubię to też, OK, 506 00:36:26,218 --> 00:36:29,188 ale zróbmy to tutaj pewne priorytety. 507 00:36:29,221 --> 00:36:31,841 Ten facet to zabójca policjanta a ty jesteś głównym prokuratorem 508 00:36:31,879 --> 00:36:34,849 dla korony. 509 00:36:34,882 --> 00:36:37,512 Zjedz trochę pierdolona duma, Jasper. 510 00:36:37,540 --> 00:36:39,650 Myśl tutaj swoją wielką głową. 511 00:36:39,680 --> 00:36:41,850 Chcesz przestać widzieć się 512 00:36:41,889 --> 00:36:45,409 żebym mógł oskarżyć jakiegoś dupka? 513 00:36:45,444 --> 00:36:48,314 Ta dupkowa torba zabił mojego przyjaciela. 514 00:36:48,344 --> 00:36:51,314 Zabił policjanta. 515 00:36:51,347 --> 00:36:54,377 Nie „spotykamy się” pieprzymy się raz w tygodniu. 516 00:36:54,419 --> 00:36:56,389 [wzdycha] 517 00:36:56,421 --> 00:37:00,221 Słuchaj, powiem ci co, sprawisz, że ten facet zostanie skazany, 518 00:37:00,252 --> 00:37:05,572 odłożyć na całe życie, Zerżnę cię głupio. 519 00:37:05,602 --> 00:37:07,602 [wzdycha] 520 00:37:13,541 --> 00:37:21,241 [wzdycha z ulgą i całuje] 521 00:37:21,273 --> 00:37:26,423 [płacze] 522 00:37:26,451 --> 00:37:30,421 Jest w porządku. 523 00:38:23,370 --> 00:38:25,340 Hej. Cześć. 524 00:38:25,372 --> 00:38:30,342 Założę się, że miałeś dzień. 525 00:38:30,377 --> 00:38:33,347 Właściwie to mnie wyciągnęli z sali operacyjnej w sytuacjach awaryjnych. 526 00:38:33,380 --> 00:38:35,490 Jaki jest stan? 527 00:38:35,520 --> 00:38:40,350 Martwy i martwy mózg. 528 00:38:40,387 --> 00:38:44,387 Żadne z nich nie zrobiło o ile je widzę. 529 00:38:44,425 --> 00:38:47,455 To, hm, policja kobieto, wiesz-- 530 00:38:47,497 --> 00:38:49,597 hm, mówiłeś, że ona była jedyną kobietą 531 00:38:49,637 --> 00:38:52,257 w nocy patrol w zeszłym roku. 532 00:38:52,295 --> 00:38:54,635 Była u schronisko dla kobiet w zeszłym roku. 533 00:38:54,677 --> 00:38:58,677 Ona jest trochę... butch. 534 00:38:58,715 --> 00:39:00,675 Płoć. Tak. 535 00:39:00,717 --> 00:39:06,477 Konstabl Roach. To było jej partnerem. Widziała to. 536 00:39:06,516 --> 00:39:09,586 A facet po prostu otworzył ogień do policjantów? 537 00:39:09,623 --> 00:39:15,563 Wiem tylko co powiedzieli w wiadomościach. 538 00:39:15,594 --> 00:39:18,494 Cóż, twoja noc dobiega końca żeby było ciekawiej. 539 00:39:18,528 --> 00:39:21,388 [wzdycha] Czy musi? 540 00:39:21,428 --> 00:39:24,328 Zadzwoniłem do ciebie i ciebie nie odebrałem, co jest zrozumiałe. 541 00:39:24,362 --> 00:39:26,332 I wysłałbym ci SMS-a-- 542 00:39:26,364 --> 00:39:28,714 ale twój ton staje się dziwne i przeczytałem to-- 543 00:39:28,745 --> 00:39:31,265 Kai, mógłbyś przyjść tu na chwilę? 544 00:39:31,299 --> 00:39:33,269 Mamy gościa. 545 00:39:33,301 --> 00:39:37,001 Właśnie miałem nigdzie na dzisiejszy wieczór. 546 00:39:37,029 --> 00:39:41,339 Kai, to jest moje mąż, Padraig. 547 00:39:41,379 --> 00:39:43,349 Ze szpitala? 548 00:39:43,381 --> 00:39:46,421 Tak, nie zrobiłem tego myślę, że będziesz pamiętał. 549 00:39:46,453 --> 00:39:49,463 Cześć, Kai. Miło cię widzieć. 550 00:39:51,458 --> 00:39:55,978 Dobra. To wszystko. Po prostu chciałem żebyś wiedział, kto jest w domu. 551 00:39:56,014 --> 00:39:59,334 Jesteś głodny? Sigrid przygotowała obiad. 552 00:39:59,362 --> 00:40:04,022 Och, kochanie. OK, cóż, zrobię to przyjdź, za chwilę cię utulę. 553 00:40:04,056 --> 00:40:05,986 [odgłosy szczekania] 554 00:40:06,024 --> 00:40:10,994 O Boże. OK, nie mogę obiecuję, że gotuję lepiej. 555 00:40:11,029 --> 00:40:12,999 Chyba on poszedł za tobą do domu. 556 00:40:13,031 --> 00:40:15,481 Wiadomość zrobiła swoje przybrana matka zdenerwowana. 557 00:40:15,516 --> 00:40:18,446 Czy jego ojciec nie strzelił? jego ostatni przybrany ojciec? 558 00:40:18,485 --> 00:40:20,995 A teraz wiadomości mówią dzisiejsza strzelanina to zemsta 559 00:40:21,039 --> 00:40:23,459 za zabicie jego przez policjantów ojciec. Nikt go nie zabierze. 560 00:40:23,490 --> 00:40:25,420 I czy jest tu bezpieczny? 561 00:40:25,457 --> 00:40:29,387 Nie wiem, ilu jest jeszcze szaleńców krewnych, których tam ma! 562 00:40:29,427 --> 00:40:31,737 Nikt nie wie, że on tu jest. 563 00:40:31,774 --> 00:40:34,024 I nie zrobiłeś tego chcesz do mnie napisać. 564 00:40:34,052 --> 00:40:35,992 Widzieć. Ton. 565 00:40:36,019 --> 00:40:38,989 To jest prawdziwe, aktualne ton. Nie jestem tekstem. 566 00:40:39,022 --> 00:40:44,482 Dobra. To wszystko wydarzyło się naprawdę szybko i zostałem złapany. 567 00:40:44,511 --> 00:40:50,761 Nie chcę rzeczy żeby było mu jeszcze gorzej. 568 00:40:50,793 --> 00:40:52,833 Słynne ostatnie słowa. 569 00:40:59,042 --> 00:41:01,252 Oh. 570 00:41:22,134 --> 00:41:26,664 Narrator: Następnym razem w „Sexandamp;Violence”: 571 00:41:26,691 --> 00:41:29,351 łokieć poza STÓŁ, JOSZUA! 572 00:41:29,383 --> 00:41:33,393 Nie chcę wróć tutaj, Carl. 573 00:41:33,421 --> 00:41:36,361 Ja też tego nie chcę. 574 00:41:36,390 --> 00:41:38,530 Powiedz mi, co się stało. 575 00:41:38,565 --> 00:41:40,665 Cóż, byłem bieganie po kuchni 576 00:41:40,705 --> 00:41:42,665 i mój brat był bieganie po kuchni 577 00:41:42,707 --> 00:41:44,877 i pobiegliśmy w siebie. 578 00:41:44,916 --> 00:41:49,086 Chcę po prostu być absolutnie pewnie, że sam to zrobił. 579 00:41:49,127 --> 00:41:53,677 Słuchaj, wszystko jest spójne z przypadkowym uduszeniem. 580 00:41:53,718 --> 00:41:55,818 Czy jest coś niespójnego? 581 00:41:57,618 --> 00:41:59,618 Ach, spójrz na swoje ubrania. 582 00:41:59,655 --> 00:42:02,795 Zdejmij je, a ja się umyję je, zanim to zostanie ustalone. 583 00:42:04,901 --> 00:42:06,831 Czy nie masz dość problemów w domu 584 00:42:06,869 --> 00:42:09,599 bez powrotu ze swoim spodnie i koszula zniszczone? 585 00:42:15,498 --> 00:42:20,878 Mój syn nie Zaufaj Ci, Mario. 586 00:42:22,194 --> 00:42:24,614 Czy mógłbym się zainteresować jesteś w jakiejś cipce? 587 00:42:24,645 --> 00:42:26,605 [śmiech] 588 00:42:29,201 --> 00:42:32,201 Jeśli jesteś w sytuacja, nie obchodzi mnie to. 589 00:42:32,239 --> 00:42:34,899 Aresztuję twoje mąż, dobrze? 590 00:42:34,931 --> 00:42:37,451 Daj sobie trochę czas dojść do siebie. 591 00:42:37,485 --> 00:42:38,935 Położę twoje nazwisko na liście oczekujących. 592 00:42:38,970 --> 00:42:42,530 Zajmie to tydzień lub dwa większość, niewiele więcej. 593 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Dobra. 594 00:42:43,595 --> 00:42:48,565 Posłuchaj mnie. Ty muszę zdecydować się na wyjazd. Teraz. 595 00:42:48,600 --> 00:42:50,600 [trzaskanie drzwiami] 596 00:42:50,637 --> 00:42:52,597 [przedmioty spadają na podłogę] 597 00:42:52,639 --> 00:42:54,709 Głos kobiecy: Chodź! 598 00:42:54,744 --> 00:43:01,894 [awaria trwa] 599 00:43:01,924 --> 00:43:04,034 MYŚLISZ, ŻE TEGO NIE ZROBIĘ? 600 00:43:04,064 --> 00:43:05,074 Usługa napisów zamkniętych dostarczane przez 902 Post Inc. 601 00:43:05,124 --> 00:43:09,674 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0